Nuestros Recursos
¡Hola, colega! Gracias por visitar nuestra página web. En esta sección, encontrarás recursos gratuitos y pagos propios, y un listado de recursos útiles que nosotras usamos en nuestro día a día. ¡Que lo disfrutes!LIBROS Y PLANILLAS
PLANILLA Preventa de Mis estadísticas de traducción 2023 + Mis estadísticas de traducción 2022 de regalo
¡Asegurá tu planilla 2023 con todas las actualizaciones para el nuevo año y llevate la versión 2022 de regalo! Descargá la versión 2022 ahora para organizar la segunda mitad de año y para familiarizarte con ella. Cuando esté lista la versión 2023, te enviaremos el enlace para descargarla.
Registrá todos los datos relacionados con tu trabajo, consultá los resúmenes mensuales y anuales, y conocé las estadísticas que te permitirán tomar decisiones informadas. Con calendario 2022 y nuevas funciones.
PLANILLA Mis estadísticas de traducción 2022 (versión gratuita)
Registrá clientes, trabajos, ingresos y conocé tu rendimiento mensual.
E-BOOK Translation 101: Guía de supervivencia para traductores noveles
Aprendé todo lo que necesitás saber sobre cómo ingresar al maravilloso mundo de la traducción y su mercado laboral.
E-BOOK GRATUITO: Datos que debés registrar para gestionar tu trabajo
Un libro que te cuenta toda la información que tenés que registrar cuando empezás a insertarte en el mercado laboral.
CURSOS
CURSO GRATUITO: Qué revisar antes de entregar una traducción (1 hora)
CURSO: La calidad en el proceso de traducción: antes, durante y después (6 horas)
CURSO GRATUITO: La traducción automática no es solo para agencias (1 hora)
CURSO: Taller teórico-práctico de traducción automática y posedición (6 horas)
CURSO GRATUITO: Datos que debés registrar para gestionar tu trabajo (1 hora)
CURSO: Cómo organizarte como empresa de traducción (6 horas)
CURSO: Traducción técnica: estrategias, soluciones y terminología (8 horas)
Más información
CURSO GRATUITO: Qué tenés que saber de traducción automática antes de aceptar un proyecto de posedición (1 hora)
FUENTES DE CONSULTA
Hacé clic sobre cada nombre para visitar la página.
HONORARIOS PROFESIONALES
Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes
BÚSQUEDA TERMINOLÓGICA MULTILINGÜE
ProZ.com: búsqueda de terminología y otros recursos
UNTERM: base terminológica multilingüe de la ONU
IATE.EU: base terminológica multilingüe de la Unión Europea
Real Academia Nacional de Medicina: terminología médica
Cosnautas: recursos para traducción médica
Medline Plus: información de salud en inglés y español
Diccionario panhispánico del español jurídico
Portal de terminología de Microsoft
TERMIUM PLUS: base terminológica multilingüe del Gobierno de Canadá
Diccionario Politécnico inglés/español
Plataforma de búsqueda de la ISO: terminología de temáticas tratadas en las certificaciones ISO