














NOSSOS SERVIÇOS
Shift é uma associação de jovens profissionais e amigas que trabalham em equipe para oferecer serviços linguísticos de excelente qualidade.
TRADUÇÃO
Trabalhamos com inglês, português e espanhol. Oferecemos tradução de textos técnico-científicos (mecânica, TI, medicina e farmacologia) e de textos das ciências humanas (educação, turismo, serviços sociais e organizações internacionais).

TRANSCRIÇÃO
Transcrição escrita de material de áudio em inglês, português e espanhol segundo as necessidades do cliente.

PÓS-EDIÇÃO DE TRADUÇÃO AUTOMÁTICA
Editamos a tradução gerada por tradução automática para garantir a alta qualidade linguística do texto.

CAPACITAÇÃO PARA TRADUTORES
Palestras e workshops para tradutores e estudantes de tradução. Planilhas para gestão de projetos e manuais.
+
0
anos de experiência
+
0
palavras traduzidas
+
0
clientes felizes
A equipe Shift
Colegas, amigas e sócias.
Antonella Speroni
Inglês e espanhol
Antonella trabalha como tradutora nas áreas das ciências humanas. Tem experiência na tradução de textos sobre turismo, atenção à saúde, defesa e organizações internacionais, entre outras. Participou em projetos de legendagem e interpretação de acompanhamento. Está associada ao Colégio de Tradutores Públicos da província de Córdoba, Argentina.

Julieta Olivero
Inglês, português e espanhol
Julieta especializa-se em tradução nas áreas mecânica, TI e telecomunicações. Trabalha com diversos textos dentro nas áreas técnica, científica e tecnológica. Possui experiência em transcrição e tradução de áudios.
Temos os recursos para te ajudar.
NOSSO TRABALHO
DEPOIMENTOS
Muito profissional e excelente qualidade de trabalho. Sem dúvidas, trabalharia com ela a longo prazo.
Lingual Consultancy Services
Julieta é uma tradutora muito eficiente. Excelente qualidade de trabalho. Indicaria seus serviços a outras organizações.
Laura Nanchino
Antonella traduziu certificados universitários e análises médicas que eu precisava enviar ao exterior com pressa. A atenção e a predisposição para me ajudar foram excelentes. Tradução de qualidade e num tempo reduzido. Muito satisfeita com o resultado final!
Giuliana Moroni
Especialista em comércio internacional
Muito obrigado, Anto, por seus excelentes serviços! altamente recomendável.
Augusto Altman
Precisava da tradução da documentação para apresentar a uma bolsa de estudos no exterior. A qualidade da atenção, o tempo de entrega e os resultados foram excelentes. Indico os serviços completamente, particularmente pela qualidade humana e profissional dos serviços.
Martín Gramática, MSc
Precisei dos serviços de tradução de Antonella S. Speroni em várias oportunidades. O trabalho dela sempre foi rápido e impecável. Muito profissional!
Belén Portelli
Trabalhei com Antonella da Shift Languages nessas férias para traduzir uma sentença de divórcio, e indico os serviços 100%. É uma profissional muito capaz que respondeu com eficiência todas as minhas mensagens, trabalhou rapidamente para cumprir os prazos e fez tudo com um sorriso e a melhor predisposição. Tenho certeza de que voltaria a trabalhar com ela no futuro!
Samira Caamano
Nosso Blogue
O verdadeiro sucesso no mercado freelance
abr 30, 2020
Empreendimentos e mercado
O mundo do trabalho freelance está crescendo a passos gigantescos, e isso não surgiu só por conta da pandemia....
Como escrever um texto para poder traduzi-lo automaticamente
abr 29, 2020
Nossos serviços
Como já contamos em um artigo anterior, a tradução automática chegou para ficar. Apesar dela não ser recomendada para...
Meet the Shift Team
abr 24, 2020
Shift Team
Começamos uma nova seção nas nosso blog! Vamos apresentar nosso dream team, essa equipe incrível que compõe a Shift...
Meet the Shift Team: Anto Speroni
abr 24, 2020
Shift Team
Hoje é a vez de uma das fundadoras da Shift: Anto! Anto é tradutora juramentada de inglês, formada na...
Meet the Shift Team: Juli Olivero
abr 24, 2020
Shift Team
Hoje é a vez da outra cofundadora da Shift: Juli! Juli é tradutora juramentada de inglês, formada na UNC....