EL EQUIPO SOÑADO
Shift Languages es una agencia boutique de servicios lingüísticos establecida en la ciudad de Villa Carlos Paz, Argentina. Combinamos las herramientas tecnológicas y de inteligencia artificial con la calidez humana, la empatía y la premisa de siempre ayudar a nuestros clientes.
Nuestros idiomas de trabajo son inglés, español y portugués. Conocé nuestros servicios.
NUESTRO EQUIPO
JULIETA OLIVERO
Julieta Olivero es traductora pública nacional de inglés (UNC) y traductora de portugués. En 2020, además, aprobó la Diplomatura en Traducción al Inglés de Especialidad de la Universidad de Belgrano. Es miembro de la American Translators Asociation (ATA) y socia adherente de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI).
Trabaja como traductora freelance para clientes de todo el país y del exterior. Se especializa en textos del ámbito técnico-científico, principalmente con textos relacionados con la organización industrial. Además, le interesa el mundo empresarial y emprendedor.
Disfruta mucho de la música y la literatura, y está enamorada de viajar.
JULIETA OLIVERO
Julieta Olivero es traductora pública nacional de inglés (UNC) y traductora de portugués. En 2020, además, aprobó la Diplomatura en Traducción al Inglés de Especialidad de la Universidad de Belgrano. Es miembro de la American Translators Asociation (ATA) y socia adherente de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI).
Trabaja como traductora freelance para clientes de todo el país y del exterior. Se especializa en textos del ámbito técnico-científico, principalmente con textos relacionados con la organización industrial. Además, le interesa el mundo empresarial y emprendedor.
Disfruta mucho de la música y la literatura, y está enamorada de viajar.
ANTONELLA SPERONI
Antonella Speroni es traductora pública nacional de inglés (UNC), es miembro de la American Translators Association (ATA) y está matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba.
Es especialista en posedición de traducción automática y trabaja con clientes de Argentina y el exterior, principalmente en las áreas de defensa, organizaciones internacionales (como organismos de la ONU), educación y servicios sociales. En sus campos de especialización, ha completado una certificación en Análisis de Política Internacional (Córdoba Global) y cursó los módulos Ingeniería Lingüística y Traducción Automática y Posedición de la Diplomatura en Localización de Contenidos Multimedia (UNC), entre otras actividades relacionadas.
En su tiempo libre, disfruta de pasar tiempo con su familia y amigos, y ver series de televisión y películas. Además, le gusta viajar y leer, y es fanática de J.K. Rowling.
ANTONELLA SPERONI
Antonella Speroni es traductora pública nacional de inglés (UNC), es miembro de la American Translators Association (ATA) y está matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba.
Es especialista en posedición de traducción automática y trabaja con clientes de Argentina y el exterior, principalmente en las áreas de defensa, organizaciones internacionales (como organismos de la ONU), educación y servicios sociales. En sus campos de especialización, ha completado una certificación en Análisis de Política Internacional (Córdoba Global) y cursó los módulos Ingeniería Lingüística y Traducción Automática y Posedición de la Diplomatura en Localización de Contenidos Multimedia (UNC), entre otras actividades relacionadas.
En su tiempo libre, disfruta de pasar tiempo con su familia y amigos, y ver series de televisión y películas. Además, le gusta viajar y leer, y es fanática de J.K. Rowling.
MISIÓN
Acercar el mundo de a una palabra por vez eliminando obstáculos para que el conocimiento y la información no tengan fronteras.
VISIÓN
Consolidarnos como una empresa comprometida con la calidad de los servicios, la calidez en el trato con los clientes y colaboradores, y la responsabilidad social empresaria.
VALORES
Integridad | Valorización de las personas | Liderazgo | Generación de valor | Excelencia | Prioridad del cliente