A equipe dos sonhos

NOSSA EQUIPE / NOSSAS HABILIDADES

Uma equipe de jovens profissionais e amigas empenhadas que trabalham para oferecer um serviço de excelente qualidade. Shift Languages é uma empresa de serviços linguísticos estabelecida na cidade de Villa Carlos Paz, Argentina, com o objetivo de oferecer diversas propostas e serviços relacionados às línguas. Os idiomas com que trabalhamos são o espanhol, o inglês e o português, e nós planejamos incluir outros idiomas em breve.

Nossa Equipe

Julieta Olivero

Inglês, português e espanhol
Julieta Olivero é tradutora de inglês (UNC) e tradutora de português. Especializa-se nas novas tecnologias, mecânica e informática. Também tem participado de projetos de legendagem e transcrição de vídeos técnicos, e em projetos de tradução de textos médicos. Trabalha como tradutora freelance para clientes da Argentina e de países vizinhos.

Além disso, trabalhou como professora de inglês e de espanhol para estrangeiros. Trabalha, principalmente, com crianças a partir dos 4 anos, mas também tem experiência como professora de funcionários de empresas reconhecidas no Brasil.

Interessa-se pelo empreendedorismo e pelo mundo empresarial. Dedica uma boa parte do seu tempo a aprender e estabelecer redes de contato com outros profissionais, com clientes potenciais e com outros empreendedores.

No seu tempo livre, dedica-se às formas de arte favoritas: a música e a literatura. Sempre é um bom momento para ouvir um disco de vinil, tocar violão, ler um livro novo ou se inspirar e escrever.

Antonella Speroni

Inglês e espanhol
Antonella Speroni é tradutora juramentada de inglês e espanhol (UNC) e é associada ao Colégio de Tradutores da Província de Córdoba.

Durante os últimos cinco anos, tem trabalhado como professora de inglês em diferentes instituições educacionais, públicas e privadas, e tem trabalhado com adolescentes e adultos de diferentes níveis.

Como tradutora, trabalha com clientes da Argentina e do exterior, principalmente nas áreas de defesa, organizações internacionais (como organismos da ONU), educação, serviços sociais e atenção à saúde. Tem interesse nas relações internacionais e na situação global atual, e conta com uma certificação em Análise em Política Internacional (Córdoba Global), entre outras atividades relacionadas.

No seu tempo livre, gosta de passar tempo com sua família e seus amigos, assistir a séries de TV e filmes. Também gosta de ler e é fanática pelo gênero fantástico.

O que gostamos de fazer

Família e amigos

Ouvir música

Viajar

Ler

Assistir filmes

Estamos prontas para começar seu projeto.