NOSSOS SERVIÇOS
Shift é uma associação de jovens profissionais e amigas que trabalham em equipe para oferecer serviços linguísticos de excelente qualidade.
TRADUÇÃO
Trabalhamos com inglês, português e espanhol. Oferecemos tradução de textos técnico-científicos (mecânica, TI, medicina e farmacologia) e de textos das ciências humanas (educação, turismo, serviços sociais e organizações internacionais).
TRANSCRIÇÃO
Transcrição escrita de material de áudio em inglês, português e espanhol segundo as necessidades do cliente.
PÓS-EDIÇÃO DE TRADUÇÃO AUTOMÁTICA
Editamos a tradução gerada por tradução automática para garantir a alta qualidade linguística do texto.
CAPACITAÇÃO PARA TRADUTORES
Palestras e workshops para tradutores e estudantes de tradução. Planilhas para gestão de projetos e manuais.
anos de experiência
palavras traduzidas
clientes felizes
A EQUIPE SHIFT
Colegas, amigas e sócias.
ANTONELLA SPERONI
Antonella trabalha como tradutora nas áreas das ciências humanas. Tem experiência na tradução de textos sobre turismo, atenção à saúde, defesa e organizações internacionais, entre outras. Participou em projetos de legendagem e interpretação de acompanhamento. Está associada ao Colégio de Tradutores Públicos da província de Córdoba, Argentina.
JULIETA OLIVERO
Julieta especializa-se em tradução nas áreas mecânica, TI e telecomunicações. Trabalha com diversos textos dentro nas áreas técnica, científica e tecnológica. Possui experiência em transcrição e tradução de áudios.